Testimonios

STEVEN DOUGLAS, GERENTE GENERAL, PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE YORK, EE. UU.

02/22/2013

Una unidad C1000 y una C600 de Capstone funcionan con gas natural y biogás provenientes de 26 millones de galones de aguas residuales por día en York. “Las microturbinas Capstone producen 40 por ciento más energía, usando la misma cantidad de gas natral, que nuestros motores de combustión interna; es increíble. Las turbinas Capstone presentaron ciertas ventajas con respecto a las turbinas de otros fabricantes, una de ellas siendo que no el sistema no contenía absolutamente nada de lubricante líquido. Se enfriaba completamente con aire, se lubricaba con aire y tenía costos de mantenimiento muy bajos. Lo único que tenemos que controlar con regularidad es el filtro de aire; eso es todo. Lo otro en lo que la gente no piensa con relación a una planta de tratamiento de aguas residuales es que también tenemos que resolver la cuestión del aire. Los contaminantes del aire que estas microturbinas son muy inferiores a los que emiten los motores que usamos actualmente, hasta tal punto que tal vez ni tenga que informar a la agencia, el Departamento de Protección Ambiental (DEP, por sus siglas en inglés), la cantidad de contaminantes ya que va a ser insignificante”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

DIRECTOR EJECUTIVO DE PROYECTOS ESPECIALES, SALEM COMMUNITY COLLEGE, EE. UU.

01/8/2010

Para seguir prestando servicios como refugio de ayuda en caso de desastres de la Cruz Roja, el Salem Community College de Nueva Jersey tenía que instalar un sistema de energía de respaldo que proporcionara electricidad, aire acondicionado y calefacción al pabellón Davidow, el edificio de 65,000 pies cuadrados del campus que sirve como refugio del condado durante emergencias. En 2009, la institución de enseñanza superior instaló tres microturbinas Capstone C65 ICHP (de cogeneración integrada), un enfriador por absorción Thermax de 100 toneladas y un servidor avanzado de energía (APS, por sus siglas en inglés). El sistema de energía suministra el 80% de la electricidad del enorme edificio y el 100% del aire acondicionado y la calefacción cada día, además de producir alimentación eléctrica de emergencia en caso de desconexión de la red de distribución de energía. “Creo firmemente que si otras instituciones de enseñanza superior, las escuelas de primaria y secundaria, las municipalidades y los establecimientos gubernamentales del condado utilizaran esta tecnología, veríamos un ahorro de dinero bastante considerable”, dijo el director ejecutivo, Raymond Constantine. “Esto significa dinero que regresa a la comunidad. Me entusiasma que estemos a la vanguardia de la innovación energética y que seamos un modelo a seguir”.

Ver el estudio de caso (pdf) ›

GERARD DEEN, FUNDADOR DE DEEN SHIPPING, VÍAS NAVEGABLES INTERIORES EUROPEAS

05/1/2012

Dos microturbinas Capstone C30 alimentadas por gas natural líquido a bordo del buque petrolero Argonon tipo C en el río Rin en Europa funcionan en una configuración N+1 y actúan como la fuente principal de energía eléctrica. Las microturbinas limpias y ecológicas a bordo cumplen con normas estrictas sobre emisiones sin tratamiento posterior de los gases de escape. “Argonon Shipping se esfuerza por ser una empresa innovadora y socialmente responsable y las microturbinas Capstone se adaptan completamente a nuestra misión de mantener un perfil limpio y ecológico”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

JÜRGEN MAHR, SUBDIRECTOR DE LA PLANTA, WINTERSHALL HOLDING GMBH, ALEMANIA

04/15/2014

La microturbina C65 produce electricidad para Wintershall Holding GmbH, en Großaitingen, Alemania, y usa calor de escape para calentar los edificios de la instalación, los procesos y las tuberías. “Estamos produciendo electricidad a partir de una turbina que usamos aquí en la instalación. Producimos cerca del 40 por ciento de la electricidad que necesitamos en la planta. Estamos pensando usar en el futuro el calor generado por la turbina para nuestras instalaciones y edificios y para calentar los procesos y nuestras tuberías. Estamos muy satisfechos en este momento con la turbina y los resultados que obtuvimos durante la prueba”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Stephan Hunz, Director ejecutivo, Departamento de operaciones de la red eléctrica y electricidad, Enwor Energy & Water Spot GmbH

06/11/2014

Ubicado en Würselen, Alemania, el centro de sauna y piscina recreativa Aquana incluyen un centro de bienestar, sauna y balneario accesibles para la familia en un parque acuático de 1,800 metros cuadrados (2,153 yardas cuadradas). Para satisfacer la alta demanda de electricidad necesaria para mantener el agua a una temperatura agradable y hacer funcionar la gran cantidad de atracciones mecánicas e instalaciones de manera ecológicamente responsable, se instaló una Capstone Microturbine® C200 alimentada con gas natural en una aplicación de cogeneración (CHP). “Es bastante obvio que las tecnologías ecológicas con bajas emisiones y altamente eficientes juegan un papel preponderante, y las microturbinas cumplen con todos los requisitos, especialmente en aplicaciones de cogeneración de la planta”.

Tobias Neidhardt, Director general de A. Obenhauf GmbH & Company, Alemania

03/14/2014

Cuatro microturbinas Capstone C65 instaladas en un sistema de cogeneración (CHP) proporcionan energía térmica y electricidad a la planta de fabricación de cartón, A. Obenauf GmbH, en Bad Harzburg, Alemania. “Evaluamos otros productos, pero no proporcionaron las altas temperaturas que necesitamos. Buscamos por mucho tiempo, pero el valor de temperatura para la energía térmica en otros sistemas, como motores a gas, era incorrecto para nuestras necesidades. Puesto que necesitamos altas temperaturas constantemente para nuestros sistemas de secado, elegimos las turbinas Capstone”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Paul Swam, Coordinador técnico del Sport Centre De Scheg, Países bajos

02/3/2014

El Sport Centre De Scheg en Deventer, Países Bajos, depende de una microturbina Capstone C200 instalada para que funcione en una aplicación de cogeneración (CHP). “Nuestro generador alternativo tenía la tendencia a fallar, requería mucho mantenimiento y costaba mucho dinero. La turbina Capstone que tenemos nos suministra calefacción y energía adicionales. Una parte importante de nuestra decisión fue que deseábamos una producción de energía limpia; además, las emisiones de esta turbina son muy bajas”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Andreas Kirsenhofer, Gerente técnico de la planta, Machland Fruit and Vegetable Delicacies GmbH, Austria

01/15/2014

Una microturbina Capstone C200 instalada en una aplicación de generación conjunta de frío, calor y electricidad (CCHP, por sus siglas en inglés) genera energía para la planta de alimentos Machland y el calor de escape se usa como aire de combustión para una caldera de vapor in situ. “Los costos de energía de nuestros productos son muy altos y el equipo de nuestra planta era anticuado. Buscamos una solución que combinara turbinas y caldera de vapor para ahorrar costos de energía. Una ventaja con la microturbina Capstone fue la opción de funcionamiento independiente en caso de fallo de la red eléctrica. Hemos tenido mucho éxito con nuestro proyecto”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Ronald Hite, Gerente de distrito, Southern California Edison, EE. UU.

11/6/2013

Veintitrés microturbinas Capstone C65 proporcionan energía de primera a la instalación Avalon de Southern California Edison en Isla Catalina. “Lo que las microturbinas Capstone hacen por Southern California Edison en Isla Catalina es permitirnos satisfacer a la perfección, y en cada momento, la demanda y frecuencia de energía eléctrica de la isla. El hecho de que esta es una micro red aislada en una isla significa que tengo que satisfacer continuamente la demanda de tensión y frecuencia, las 24 horas al día, los 7 días de la semanas”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

James Jenkinson, Swineline Farm, Sudáfrica

09/10/2013

La instalación y operación de una microturbina Capstone C65 ha ayudado a reducir el uso de electricidad en Swineline Farm, una instalación de tratamiento anaeróbico de desechos. “La tecnología es de primera calidad. Quedé convencido inmediatamente el día que vi cómo se conecta a la red, lo fácil que se conecta, y el mantenimiento tan reducido que hay en toda la planta. La instalación de esta turbina ha reducido mi uso de electricidad en aproximadamente el 30 por ciento, hasta un 35 por ciento. La finca es muy pequeña cuando se tiene en cuenta la producción de efluente. Solo tenemos una turbina instalada, pero es posible que, mejorando la eficiencia del proceso, llegue a un punto en el que pueda reducir aún más mi uso de electricidad”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Toni Habermacher, Gerente de producción, Gefu Produktions AG, Suiza

07/26/2013

Cuando enfrentamos un excedente de lactosa, Gefu creó una oportunidad para generar electricidad y calor in situ. Usando 12 microturbinas Capstone CR65, instaladas en una aplicación de cogeneración (CHP), Gefu convierte la lactosa residual para generar cerca de 6.5 gigavatios-hora (GWh) de electricidad. “No sabíamos exactamente qué hacer con la lactosa. Así que, hace cinco años decidimos construir una planta de biogás para usar la lactosa como energía y el biogás en micro turbinas de gas para producir energía eléctrica. El punto principal detrás de esta idea fue de producir alimento para ganado sin usar ni producir CO². No hubiéramos podido hacerlo si no hubiésemos construido la planta de biogás y si no hubiésemos escogido las turbina Capstone, una limpiadora a vapor nueva y aire caliente para secar la planta con pulverizador. Estos no brinda eficiencia y nos convierte en los líderes de la producción de alimento para ganado sin CO²”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Raffaello Di Martino, Director técnico, CEM Ambiente, Italia

03/12/2013

Cinco microturbinas C65 de alto rendimiento en una aplicación de cogeneración (CHP) alimentan la primera instalación en un relleno sanitario en Italia. “Escogimos las microturbinas Capstone debido a que la producción de metano se redujo mucho. Los motores clásicos no pueden funcionar con biogás que contenga menos de 30 por ciento de metano. Estamos encantados con las microturbinas Capstone debido a su bajo costo, poco mantenimiento y las ventajas para esta región tan bonita”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Kevin Stevenson, Vicepresidente de manufactura, ingeniería, FDS Manufacturing, EE. UU.

03/16/2012

La empresa FDS Manufacturing en Pomona, California, escogió seis Capstone MicroTurbines® C65 para satisfacer las necesidades previstas de la instalación de generación conjunta de frío, calor y electricidad (CCHP, por sus siglas en inglés) y redujo significativamente su huella de carbono y factura de electricidad, una manera más limpia de hacer negocios. “Básicamente, nuestras microturbinas nos vuelven más competitivos y más conscientes del medio ambiente. Han sido una gran herramienta de ventas y un recurso que apoya nuestra intención de ser un fabricante ecológico”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Marvin Dixon, Director de ingeniería, Hotel Four Seasons de Filadelfia, EE. UU.

07/27/2010

El hotel de renombre mundial Four Seasons de Filadelfia ha instalado tres Capstone MicroTurbines® C65 ICHP (de cogeneración integrada) con módulos de recuperación de calor para capturar el calor residual de las microturbinas como parte de la aplicación de cogeneración y generar su propia energía in situ. “Este proceso nuevo con microturbinas permite tener más control sobre la distribución de calor y las BTU. Con este proceso tan altamente eficiente, el hotel puede aprovechar al máximo cada dólar de cada BTU. En lugar de dejar escapar el calor residual hacia la atmósfera, podemos reutilizarlo. Durante los dos primeros meses de funcionamiento observamos un ahorro en costos de más de $80,000”.

Ver el estudio de caso (pdf) ›

Nicolas Pouillaude, Presidente de Revico, Cognac, Francia

07/19/2010

Un paquete de energía C800 está alimentado por metano proveniente del tratamiento de lodos residuales (de piel y tallos de uva) después de la destilación del vino para hacer coñac. “Estuvimos muy satisfechos con la rapidez con la que pudimos producir electricidad con la microturbina C800 sin pasar por un período de prueba largo. Hemos tenido mucho éxito con nuestra inversión en la microturbina Capstone. Por muchos años, Revico ha sido pionero en la protección del medioambiente en la región. Con la microturbina C800 de Capstone seguimos siendo los primeros en nuestra clase en cuanto a la protección del medio ambiente de la región. De hecho, los dirigentes franceses y europeos consideran al sistema innovador de turbinas Capstone tan ecológico que han ofrecido a Revico un subsidio importante para instalar el sistema”.

Ver el estudio de caso (pdf) ›

Pablo Escalante, Vocero, YPFB Transporte SA, Bolivia

07/14/2010

Desde 2006, YPFB Transporte ha instalado once microturbinas Capstone C65 en estaciones de compresión en oleoductos de todo el país. “El mantenimiento reducido de las microturbinas Capstone es muy importante porque nuestras plantas de compresión se encuentran por lo general lejos de las ciudades. Las microturbinas reducen la interrupción del servicio que brindamos, lo cual hace que nuestros servicios sean más confiables. El mantenimiento de las microturbinas cuesta cerca de 40% menos que un generador normal. Ahorramos tiempo y dinero al no tener que dar mantenimiento a las unidades todo el tiempo”. Indicó que se espera que las microturbinas resulten más rentables de lo que cuestan en aproximadamente cinco años.

Ver el estudio de caso (video) ›

Andreas Fidelak, Director, St. Joseph Hospital, Prüm, Alemania

04/22/2010

Cuando los directores del St. Joseph Hospital eligieron ser los primeros en Alemania en instalar una Capstone MicroTurbine® C65 en una aplicación de cogeneración (CHP), deseaban y obtuvieron resultados excelentes. El sistema de cogeneración C65 de Capstone le ahorró al hospital €22,500 (30,642 USD) anualmente en costos de energía. “Nuestros esfuerzos para proporcionar a la población de Prüm servicios médicos de alta calidad y económicos fue lo que tuvimos más presente cuando invertimos en este equipo nuevo para el hospital. Deseábamos tomar la mejor decisión para nuestros pacientes y nuestros objetivos comerciales. El director técnico del hospital pensó que una turbina sería la mejor decisión en cuestión de economía, debido en gran parte a los costos reducidos de mantenimiento”.

Ver el estudio de caso (pdf) ›

Fabio Dalla Villa, Director principal de recursos tecnológicos, Cossato Spolina WWTP, Italia

05/12/2009

Una microturbina Capstone CR200 alimentada con biogás suministrará anualmente a la planta de tratamiento de aguas residuales, ubicada en Cossato, Italia, 1.7 millones de kW de energía eléctrica y 2.3 millones de kW de energía térmica, todo esto mientras reduce las emisiones de gases a efecto invernadero de la planta. “Descubrí que los sistemas de turbinas tienen un costo mucho más bajo y que su rendimiento en la producción de agua caliente es mucho mejor. Es importante saber que necesitamos agua caliente para el proceso de tratamiento de residuos. Además, debo reconocer, me interesan mucho los sistemas nuevos y originales. Capstone fue muy convincente”, dijo el señor Dalla Villa. “Preparé el sistema para la expansión. Estoy planeando demostrar con cifras irrefutables que otra microturbina CR200 será económicamente ventajosa. Mientras tanto, ya puedo mostrar prueba económica de nuestra inversión hasta el momento. Con la planta de micro cogeneración, hemos ahorrado mucho dinero con relación a la auto producción de energía y a los incentivos de certificación ecológica”.

Ver el estudio de caso (pdf) ›

John Lehne, Gerente de construcción, Biblioteca Presidencial Ronald Reagan, EE. UU.

05/8/2009

La instalación de generación conjunta de frío, calor y electricidad (CCHP), encargada en 2005, consiste en 16 microturbinas Capstone C60 que cubren el 95% de las necesidades de energía de la biblioteca, ubicada en el Simi Valley, California. “Mucha gente no sabía sobre este tipo de sistema cuando lo instalamos inicialmente. Ya hace tres años que tenemos el sistema y nos brinda la eficiencia que estábamos buscando”, dijo el señor Lehne. “El gas de escape que proviene de las turbinas en funcionamiento se recoge y pasa al enfriador por absorción. El enfriador tiene un circuito de agua cerrado que enfría y nos proporciona agua fría para nuestro sistema de aire acondicionado. Algunas de las turbinas tienen un circuito de agua caliente, que también nos suministra calefacción para el edificio. Suministra energía para todo el campus y es de combustión limpia. En general, estamos satisfechos con el rendimiento de las turbinas, la eficiencia de sus capacidades de generación de electricidad y el agua caliente que proporcionan a la instalación”.

Ver el estudio de caso (pdf) › Ver el estudio de caso (video) ›

Pablo Escalante, Usuario final y proveedor de servicio autorizado

07/20/2007

En una escala del 1 al 10, la calificación es 9: energía limpia y confinable que se ha aceptado como una alternativa importante a la producción de energía eléctrica en las instalaciones de Transredes en Bolivia. Esto es lo que convierte a esta tecnología en un candidato sólido para reemplazar a la producción tradicional de energía con generadores y la establece como un producto tradicional para los proyectos futuros. Otras compañías de petróleo nos hacen muchas preguntas sobre la instalación de estos productos, lo cual me hace pensar que existe un fuerte interés en las microturbinas y en su desempeño en el campo, así como en la manera como afectan la productividad y el medio ambiente.